我的吐魯番? | 吐峪溝景區講解員帕提麥·麥麥提：以多語種為橋，讓世界聽見更多吐魯番的聲音

　　吐魯番市融媒體中心記者 謝懂飛 木塔力甫

　　“來來來，黃面烤肉特別好吃！”

　　“家人們，拍到就是賺到了！”

　　……

　　3月28 日，吐峪溝景區內人潮涌動，叫賣聲、直播聲、拍照打卡聲不絕于耳。不遠處，吐峪溝景區講解員帕提麥?麥麥提正熱情地為游客講述景區的觀光路線和游玩建議，細致入微的講解，引得游客為她點贊。

　　今年2月23日，她在景區官方微信視頻號發布的一條英語講解視頻意外“出圈”——微信瀏覽量達2.3萬，抖音平臺突破1.6萬，成為吐魯番人朋友圈的刷屏話題。視頻中，她以自信的姿態、清晰的發音，將吐峪溝的歷史文化與民俗風情娓娓道來，被網友稱為“最會講故事的家鄉代言人”。

　　面對突如其來的關注，讓“00后”的帕提麥坦言“受寵若驚”：“親戚朋友突然都來找我給孩子補習英語，但更開心的是，越來越多人開始關注吐峪溝的文化。”

　　帕提麥與旅游行業的結緣，始于一次畢業旅行。 2024年6月，帕提麥與同學策劃了一場畢業旅行，目的地選在了新疆。

　　“記憶里的土路變成了寬闊的公路，游客也越來越多……” 旅途中，帕提麥化身“臨時導游”，向同學們講述起了家鄉的變遷。鄰居家通過銷售干果，年收入達到10萬元，這一幕讓她真切感受到吐魯番蓬勃的發展活力，也在她心中種下了回鄉發展的種子。

　　盡興告別，各赴山海。畢業后的帕提麥得知家鄉吐峪溝景區正在招聘講解員。盡管專業并不對口，但回想起旅行時同學們對自己講解的夸贊，她抱著 “試一試” 的心態報了名。不久后，帕提麥收到了入職通知，正式成為吐峪溝景區的一名講解員。

　　帕提麥入職吐峪溝景區的消息，在親人中引發了不同的反應。父母為女兒選擇回鄉發展感到欣慰，哥哥卻勸她“去大城市闖蕩”。面對哥哥的勸說，帕提麥堅定地說：“哥哥希望我有更好的未來，但我告訴他，如果一份工作不能讓我發自內心地快樂，就算薪水再高，我也終會離開。而現在，我找到了真正想做的事。”

　　最終，哥哥被她的執著打動，全力支持帕提麥的選擇。有了家人的支持，帕提麥更加堅定了自己的信念，決心在旅游行業闖出一片天地。

　　撰寫專業有趣的講解詞、創新制作生動的短視頻……工作以后，帕提麥不僅深入鉆研景區的歷史文化，還主動向資深講解員請教講解技巧。很快，這個勤奮好學的姑娘就憑借實力贏得了同事們的認可。

　　“每當我在工作中遇到難題，第一個想到的就是帕提麥姐姐。她的幫助讓我在工作中少走了很多彎路。” 剛入職一個月的講解員熱伊賽?艾科拜爾說道。對此，帕提麥謙虛地說：“互幫互助是我們中華民族的傳統美德，更何況我熱愛這份事業。只有大家一起努力，才能讓吐魯番旅游走得更遠。”

　　在帕提麥的帶領下，記者來到了她曾經生活過的老屋。這座充滿歲月痕跡的土坯房靜靜地佇立在景區一隅，仿佛在訴說著往昔的故事。帕提麥撫摸著房子的窗格，臉上洋溢著幸福的笑容：“我們家以前就住在這里，現在整村搬遷到了幸福村，全家都在做著自己喜歡的工作，收入比以前翻了好幾倍。搬進幸福村后，日子越過越紅火，就像村名一樣。”

　　“姑娘，這里的灶臺為啥修得這么寬敞？”“還有門窗上這些精美的圖案，有什么特別的寓意嗎？”這時，幾位游客好奇地向帕提麥詢問道。她立刻切換至“講解模式”，從建筑功能到紋樣寓意，專業地講解讓江蘇游客杲先旺一行人頻頻點頭稱贊。

　　杲先旺由衷贊嘆道：“來之前只知道吐魯番是旅游勝地，卻不清楚其中的文化精髓。今日親眼所見、親耳所聞，才真正明白這里為何名揚天下。尤其是帕提麥姑娘的講解，既專業嚴謹，又生動有趣，讓我們對吐魯番文化有了全新的認識。這趟旅行，因為遇到這樣優秀的講解員而更加難忘！”

　　午后，熾熱的陽光灑在吐峪溝景區的黃土墻上，透過樹木的掠影，斑駁的光影在古老的墻面上流轉。帕提麥站在景區內，望著眼前這片熟悉的土地，心中充滿了感慨。

　　“以前在新聞里看到那么多年輕人回鄉創業的故事，總覺得很遙遠，現在，能親身參與吐魯番旅游事業的發展浪潮中，用自己的方式為家鄉建設添磚加瓦，這種感覺，太棒了！”帕提麥激動地說。

　　正說著，帕提麥的同事在不遠處招手，催促她們快點回去，大家準備對新一期多語種短視頻進行頭腦風暴。問及創作初衷，她眼睛發亮：“其他景區很少用外語宣傳，我想試試。英語只是第一步，未來還會有更多語種！”

　　這份信心源自她對家鄉的深刻認知。隨著“一帶一路”倡議推進，吐魯番成為中外文化交流的重要節點。景區內，慕名而來的外國游客逐年增多，帕提麥的英語講解視頻恰好填補了服務空白。“文化傳播需要打破語言壁壘，我希望成為那座橋。”帕提麥望向遠處，語氣堅定，“我相信，會有更多年輕人用新語言、新技術，把吐魯番的故事講給世界聽。”

　　海報制作：熱依拉·熱西提